李炳林(全國英語寫作教學與研究協會副會長)

　　2008北京奧運會為世界所矚目，為13億中國人民所祈盼，圓了中國的百年奧運夢，夢想敞開國門，邀請世界各地的運動員來北京參加奧運會，而夢想的實現來自於勇敢的追求和不懈的努力追求之精神。

　　為迎接奧運盛會，《貴州商報》、貴陽啟航英語培訓學校和全國英語寫作教學與研究協會聯合舉辦了以奧運為主題，涵蓋奧運感受、奧運期盼、奧運祝福、奧運設施、奧運火炬傳遞、奧運項目等方面的『喜迎奧運，書寫夢想』啟航杯英語作文大賽，歷時兩月有餘，現在暫告一個階段。

　　寫作是一門藝術，用英語寫作更是一門藝術，一門中西思維完美結合的藝術；寫作同時也是一種社會活動，用英語寫作則可看成是一種國際社會活動，這種活動涉及語言與文化，語言與思維，語言與表達等活動，這些活動又有其多維性。本次作文大賽的幾個方面就體現了這種多維性的特點。這種特點使得我們參賽的小作者頗費心機：尋覓素材、布局謀篇、認真撰寫、仔細潤色。這是小作者們首先要面對的四個困難。

　　另外兩個困難是文本的容量和內容的表達。一篇文章的規定字數決定其容量。怎樣用規定的字數來表達思想內容，這仍然是個問題：有的小作者的文章字數不夠，有的是字數用完了，還未把話說完。怎樣把握內容呢？首先，定題要科學，要衡量這個題目有多少話可以寫，有哪些話是多餘的，然後再去找寫作的具體內容。如何把內容用比較地道的英語表達出去，這是英語語言功底問題。我們有時會找到很好的內容，但寫成英語文章後就出現了兩種情況：讀者不容易看懂文章，因為語言錯誤多，或讀起來是對號入座的翻譯，懂英語的中國人比較能看明白。

　　上述的問題是任何學習外語在用外語寫作時經常碰到的。但是我們是在解決這些問題中求得進步的。這次『迎奧運英語作文大賽』就給我們提供了解決問題的機會，給我們提供了展示我們英語寫作纔能的舞臺。它是一種過程，一種從尋覓素材到書面表達的創作過程。不管書面表達結果如何，真正的幸福和樂趣也應該在於為達到目的而做出的努力之中。積極參賽有利於進一步開發我們的英語寫作潛力，提高英語寫作水平，增加我們的智慧，表達我們對奧運的熱愛，同時也有助於推動貴州省的英語教學。

　　所收到的幾百篇英語文章包含了本次大賽所建議的題目范圍。有一例小作者的選題獨樹一幟：舉辦奧運的利弊，從正反兩個方面分析奧運的舉辦；有的充分發揮了想象力，用童話來表達人們的願望；有的挖掘思維的潛力，將奧運福娃描寫得栩栩如生；有的幾易其稿，最終入選……還有外省的選手來參賽，且文筆不錯。但是，所有參賽文章的寫作都是成功的。而在成功的背後有我們指導老師的悉心指導，沒有他們的辛勤勞動，就不會有那麼多好文章參賽。是他們對我們的小作者的參賽激情產生了頗大的影響。

　　這些可愛的小作者及其指導老師們在參賽的過程中，加深了對奧運的了解，提高了對奧運精神的理解，開發了思路，拓寬了視野，提高了英語表達水平。這些『迎奧運英語作文大賽』帶來的積極效應，也應該感謝《貴州商報》、貴陽啟航英語培訓學校和全國英語寫作教學與研究協會所提供的展示臺，使我們的選手有機會在此用英語表達對2008北京奧運的感懷，實現他們自己的奧運夢想。